Video об Интернате

Hа “YouTube”  eсть несколько коротких видеоклипов из фильма, который был сделан о детях из детского дома-интерната и о программах, осуществляемых организацией Росток для этих детей. Пожалуйста, посетите  страницу “Video об Интернате” на этом блоге, чтобы встретиться с детьми и их учителями.

Rostok has made a film about the children who live in the orphanage, as well as the programs that they have implemented there. You can find a few short video clips from this film on “YouTube”. Please visit the “Video об Интернате” page on this blog to meet the children, and their teachers.

Приютская статистика

B России  ~ 155 детских домов для умственно отсталых детей . Хотя многие хотят учиться и способны учиться, они считаются «необучаемыми». В возрасте 18 лет большинство из них не умеют читать или писать. Независимые исследования показали, что часто случaются серьезные ошибки при диагностике детей. В России этот тип диагноза почти окончательный. Таким образом, это как пожизненное заключение для таких детей.  Более детальная информация на странице   “Почему мы им помогаем.”

There are 155 orphanages for mentally disabled children in Russia. Although these children want to study, and are capable of learning, they are considered “ineducable”. At the age of 18 most of them cannot read or write. Independent studies have proven that often, serious mistakes are made while diagnosing children as “mentally disabled”.  In Russia, this type of diagnosis is almost always final.  Hence, a diagnosis is like a life sentence for these children.  Read more on the “Why / Почему мы им помогаем” page.

Дети Интерната

Детский дом в Бельском Устье. Количество детей: 105. Возраст детей: 7-18 лет. Диагноз: легкая и средняя умственная отсталость и физические отклонения… Остальная информация на странице “Наши подопечные”. Ссылка на верху экрана.

The Belskoye Ustye State Orphanage.  Number of children: 105. Their ages: 7-18 years old. Their Diagnoses: mild to moderate learning difficulties, physical disabilities, and children with behavioral challenges… Read more on the “Who / Наши подопечные” page.