Plans / Наши планы

Как вы все знаете экономика в США до сих пор в рецессии. Многие наши друзья потеряли работу. Иногда оба в семье: муж и жена. Сейчас не очень хорошее время, чтобы просить пожертвования. Однако женщины в клубе “Ника” решили провести “Garage Sale”,  и передать все вырученные деньги на наш проект. Мы уже начали сбор одежды, обуви и других предметов домашнего обихода для этого события. Мы также пробуем другие  восможности продажи, такие как “E-Bay” и  комиссионные магазины. Мы ищем добровольцев, чтобы помочь нам в этом начинании. Если кто-то хочет помочь, пожалуйста свяжитесь с нами  natashtein@gmail.com, ira_dugina@yahoo.com

As everyone is aware, the economy in the US is still sluggish. Many of our friends have lost their jobs, and for some families it includes both husband and wife. We know this is not the most opportune time to ask for donations, however the members of “Club Nika” have come up with a great solution. They are organizing a “Garage Sale”, and will donate all of the proceedings to the “Belskoye Ustye” project. We have already started collecting clothes, shoes, and other household items for the sale. At this time we are exploring different ways to sell these items, including selling on “eBay” and at consignment stores. We are in need of volunteers to help us with this undertaking. If you would like to help, please contact us at natashtein@gmail.com or ira_dugina@yahoo.com Thank you.